160103 파루루 모바메

件名: あけおめ！

제목 : 새해 복!

遅れました！

늦었습니다!

あけましておめでとうございます！

새해 복 많이 받으세요!

今年もよろしくお願いします！

올해도 잘 부탁드립니다!

2016年、初夢は由依が出てきました！

2016년, 첫 꿈은 유이가 나왔습니다!

内容は高校の卒業式で校歌は花は咲く。（完全に紅白引きずってますね、笑）

내용은 고등학교 졸업식이고 교가는 꽃은 핀다(* 노래 제목) (완전히 홍백을 끌어오고 있네요, ㅎㅎ) 

私たちだけ（悪さをしたのか）生徒手帳を先生に没収されていて由依に花は咲くのあそこのフレーズを歌い終わったら生徒手帳を職員室まで取りに行くようだからねって言われた夢でした。

우리들끼리 (나쁜 짓을 했는지) 학생 수첩을 선생님에게 몰수되어서 유이에게 꽃은 핀다의 저쪽의 프레이즈를 노래가 끝나면 학생 수첩을 교무실까지 가지러 하니까 말이야 라고 듣는 꿈이었습니다.

夢の中まで由依は私の監督をやってました！笑

꿈 속에서조차 유이는 저의 감독을 하고 있었어요!ㅎㅎ

レコ大では綾部さんに。紅白では中居さんにお会い出来て楽しかったです！

레코대에서 아야베상을. 홍백에서는 나카이상을 만날 수 있어서 기뻤습니다!

紅白の髪型はママが提案してくれました！そしたら紅白をみてくれていた友達にいいね！って言ってもらえて大満足！

홍백의 머리 스타일은 엄마가 제안해주셨어요! 그랬더니 홍백을 보러 와준 친구가 좋네!라고 말해줘서 대만족!