160309~160314 파루루 모바메

160309 파루루 모바메

君はメロディー発売日ですよー

너는 멜로디 발매일이예요ー

麻里子对没食欲的我说“乌冬面的话就吃得下了吧？”陪我去吃饭了

我吃了乌冬面。人真好

说到麻里子，被小嶋桑称作麻里子桑戳到我的笑点。笑

被前辈叫桑这种事情很少见。笑

照片，后台很乱呢...笑

(마리코와 우동을 먹으러 간 내용)

160310 파루루 모바메

情报解禁了

我演出了电影【闹鬼学园】

第一次演女主角

很有趣

虽然距离上映还早，大家请拭目以待！

(헌티드 캠퍼스 정보 해금에 관한 내용)

160312 파루루 모바메

今天的合照会

有摆着话，为什么呢

(샤메회 날이라는 내용)

珠里奈桑给了我饼干喔

PPP反过来qqq好好吃

(쥬리나가 쿠키를 구워줬다는 내용, 사진이 뒤집혀 p가 q로 보인다고 함)

160313 파루루 모바메

今天的合照会也是花

不是活着的就不会有什么感觉就是在说这样的事情啊

(오늘도 샤메회, 두번째 줄은 의미 파악 어렵;)

160314 파루루 모바메

こんばんはー

안녕하세요ー

また雨ですねー

또 비네요ー

3月ってこんな感じでしたっけ？こんな感じか！

3월은 이런 느낌이었나요? 이런 느낌인가!

同期のみんながさ毎日1通から2通モバメ送ってるって聞いたもんだから私も最近ちゃんと毎日送ってるでしょ、笑

동기인 모두가 매일 1통에서 2통 모바메를 보내준다고 들었기 때문에 저도 최근에 제대로 매일 보내고 있어요, ㅎㅎ

感心したんだよね、みんなに。

감탄한 거죠, 모두에게.

 

写真は友達がテンション上がってていきなりアイドルポーズし始めたんですよ。 その中の一つを真似してみた。

사진은 친구가 텐션이 올라가서 갑자기 아이돌 포즈를 시작했어요. 그 중에 하나 따라해봤어.