160315~160319 파루루 모바메

160315 파루루 모바메

情報解禁されましたね。

정보해금되었네요.

日曜ドラマ、ゆとりですがなにかに出演することになりました。

일요드라마, 유토리입니다만 문제 있습니까에 출연하게 되었습니다.

とてもとても面白いです。

정말로 정말로 재밌어요.

早く1話が早く2話が早く3話が...みたい！ってなるような。

빨리 1화가 빨리 2화가 빨리 3화가...같은 느낌이 드는.

日曜の夜から笑いを。

일요일 밤부터 웃음을.

そしてゆとり世代とは何かを真剣に。

그리고 유토리 세대라는 것은 무엇인가를 진지하게.

いろんな世代の方にみていただきたいです！

여러 세대의 분들이 봐주셨으면 좋겠어요!

160316 파루루 모바메

我们办了玛利亚的庆生会喔

(마리아 생일 축하 내용)

160317 파루루 모바메

みなさんの応援のおかげでアドレナリン1位をいただくことができました。

여러분의 응원 덕분에 아드레날린 1위를 하게 되었습니다.

本当にありがとうございます。

정말로 감사합니다.

1位というものを人生でとったことがなくビックリしています。

1위라는 것을 인생에서 해본 적이 없어서 놀라워요.

AKBとはこういうことなんだなと思いました。

AKB는 이런 것이구나라고 생각했어요.

アイドルとしてみなさんと一緒に1位をとるということは自分にはできないと思っていたので

自分が最も望んでいたこのような形で最高のチャンスをみなさんからいただけ感謝の気持ちでいっぱいです。

아이돌로써 여러분과 함께 1위를 얻는 것은 저에게는 할 수 없는 일이라고 생각해서

 제가 정말로 바라고 있던 이런 형태로 최고의 찬스를 여러분으로부터 받아서 감사의 마음으로 가득해요.

審査員の票はわれたみたいですがファン投票が圧倒的票数だったみたいで結果的に1位という形となったと言われました。

심사위원의 표는 갈렸던 것 같지만, 팬투표가 압도적 표수였던 것 같아서 결과적으로 1위라는 형태가 되었다고 들었어요.

 

喘息がまた少し出てきたので春も夏も秋も乗り切れるようお休みの日は安静にしたいと思います！

천식이 아직 조금 발생하지만, 봄도 여름도 가을도 극복할 수 있도록 쉬는 날은 안정하고 싶다고 생각해요.

今年はいいことばかりだ！！

올해도 좋은 일뿐이야!!

160319 파루루 모바메

电影【闹鬼学园】今天开始贩售预售票！

然后在官方网站上也公开预告了！

不管看几次都让人好兴奋期待呢-!

因为是只有现在能演的角色类型。好高兴

(헌티드 캠퍼스 선행 예매 관련 내용)

みんなでまりやの最後の公演を見届けてきたよー

모두와 함께 마리야 마지막 공연을 지켜 보고 왔어ー